Jesuis navré de vous avoir fait de la peine. je suis tellement désolé de vous avoir blessé. a Confusing i’m Sorry . Il y a une autre façon de dire i’m sorry en français qui est assez déroutante pour les anglophones., C’est « je suis confus” – « je suis confus” si dit par une femme (le e final fera sonner comme un Z). cetteTennis Tennis Le terrible aveu de Nadal après la blessure de Zverev Publié le 3 juin 2022 à 21h35 par Bernard Colas C’est à l’issue d’un terrible scénario que Rafael Nadal s’est qualifié pour sa quatorzième finale de Roland-Garros. Après s’être blessé à la cheville, Alexander Zverev a été contraint d’abandonner alors que les deux hommes étaient au coude-à -coude dans la deuxième manche 7-6, 6-6. Forcément, la victoire a un goût amer pour l’Espagnol, heureux mais conscient de ne pas avoir été à son meilleur niveau. Le court Philippe-Chatrier assistait à une grande rencontre de tennis très disputée entre Rafael Nadal et Alexander Zverev, à la lutte pour remporter le deuxième set après plus de trois heures de jeu, mais l’Allemand a fini la partie en larmes après s’être tordu la cheville droite. Contraint de quitter la terre battue parisienne en fauteuil roulant avant de revenir déclarer officiellement forfait 7-6, 6-6, ab. en béquilles, Zverev voit ainsi Rafael Nadal filer en finale, et ce alors que l’Espagnol éprouvait de grosses difficultés sous le toit fermé du central de Roland-Garros, accentuant le taux d’humidité avec la météo du jour dans la capitale. Le numéro 5 mondial a d’ailleurs reconnu en conférence de presse avoir souffert, qualifiant même de miracle » le résultat du premier set. Que je gagne le premier set, honnêtement ç'a tenu du miracle » C'étaient les conditions les plus lentes rencontrées ici depuis très longtemps, parce que l'air était extrêmement humide ce vendredi après-midi et ça, plus le toit fermé, ça rendait la balle super grosse et la difficulté de produire du lift très grande. Ce n'était vraiment pas idéal pour moi car mon jeu perd en impact dans ces conditions. Que je gagne le premier set, honnêtement ç'a tenu du miracle. Mais je me suis battu, toujours en train de chercher des solutions, explique Rafael Nadal, estimant que la lenteur donnait un avantage à Alexander Zverev. Je ne pouvais presque pas le sortir du court. Ma balle ne giclait pas assez, ne rebondissait pas assez haut, ne créait pas assez de dommages. Les spécialistes de terre n'aiment pas quand il fait lourd comme ça, parce que contrairement aux idées reçues, ça avantage plutôt ceux qui jouent à plat. Et Sascha arrivait à frapper très proprement. Alors il y a eu beaucoup de moments dans ce match où il s'agissait pour moi de survivre… » Tennis Cauchemar à Roland-Garros pour Zverev, soutenu par Nadal — le10sport le10sport June 3, 2022 Je suis tellement désolé pour lui »Forcément, cette victoire a un goût amer pour Rafael Nadal, préférant se hisser pour la 14e fois en finale de Roland-Garros d’une autre manière. Ce n'est pas facile de parler de ce qui vient de se passer. J'espère surtout que ce ne sera pas trop grave pour lui. J'espère que ce sera l'entorse ''normale'' et qu'il n'a rien de cassé, confie Nadal, dans des propos relayés par L’Équipe. Il a commencé de façon exceptionnelle. Je sais ce que ça représente pour lui de se battre pour son premier titre du Grand Chelem. On est collègues, on s'est entraîné ensemble très souvent... Pour moi, c'est un rêve d'être à nouveau en finale de Roland-Garros mais bien sûr, ce n'est pas de cette façon que j'aurais voulu y parvenir. Je suis tellement désolé pour lui. » Zverev a de quoi nourrir des regrets...
Jesuis désolée de t'avoir blessée. Ursula, I'm sorry if I upset you. Je suis tellement désolée de t'avoir blessée. I am so deeply, deeply, deeply sorry for hurting you so much. Désolée de t'avoir blessée. I'm sorry I hurt you. me. Désolée de t'avoir blessée. I'm really sorry for hurting you. Contenu potentiellement inapproprié. Déverrouiller. Les exemples vous aident à traduire
Je suis désolé Lyrics[Paroles de "Je suis désolé"][Couplet 1 Lartiste]Babe babe, j't’envoie des "Wesh alors ?" mais tu les ignoresJe sais que je t’ai blessé 'sé, j’sais que tu m’en veux à mortC’était pas ton corps, j’ai jamais voulu te faire du malEt comme tu le vois j’suis pas doué pas douéJ’crois que j’ai perdu ma perle rare perle rareMais comment puis-je me faire pardonner pardonner ?C’était pour une nuit, une fois, même pasTu sais avant j’l’avais jamais vuEt quand tu cries pas j’sors pas, j’bois pas, guapaJe sais j’aurais jamais du[Pré-refrain Nassi & Lartiste]Pourtant toi t’es la seule que j’aimeEt je n’ai pas été nickelEt tu m’as zappé mi chère[Refrain Nassi & Lartiste]Ah ah ahSi tu savais comme je regretteJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléAh ah ahNon j’voulais pas te faire de peineJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléJ’fais tout pour que tu m'reviennesJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléOmri t’es la seule que j’aimeJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléComment défaire ce que j’ai faitHan, han, han[Couplet 2 Lartiste]Je décrocherais p’t-être un sourire si je vois que t’es là Mais pour l’instant j’déprime sur le périph', j’accélèreBaby love faut pardonner, tu vois pas que c’est l’heure ?J’vais venir braquer ton cœur comme un forcenéY a des choses que je ne dis pas que je garde pour moiBébé des fois je pense à nous en suite c’est le trou noirAllez, n’me dis pas que tu vas à la chasse, s’te plaît rassure-moi, allez rassure-moi allez rassure-moiEt je me suis en mode fep, faut changer d’atmosphèreT’as vu t’as mon num’, rappelle quand t’as fini le procèsT’as vu y a des larmes sur tes fossettesMe dis pas à la prochaineJe sais que tu pleures quand tu refuses de décrocher[Pré-refrain Nassi & Lartiste]Pourtant toi t’es la seule que j’aimeEt je n’ai pas été nickelEt tu m’as zappé mi chère[Refrain Nassi & Lartiste]Ah ah ahSi tu savais comme je regretteJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléAh ah ahNon j’voulais pas te faire de peineJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléJ’fais tout pour que tu m'reviennesJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléOmri t’es la seule que j’aimeJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléComment défaire ce que j’ai faitHan, han, han[Couplet 3 Lartiste & Nassi]Tu n’méritais pas, ouais tu n’méritais pasNon, tu n’méritais pasMais t’as vu il était tard et j’la connaissais pasAh non je ne la connaissais pasBébé je sais que j’ai fauté fautéLà j’ai déconné, je n’ai jamais aimé t’voir pleurerJe t’en pris pardonne-moi[Refrain Nassi & Lartiste]Ah ah ahSi tu savais comme je regretteJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléAh ah ahNon j’voulais pas te faire de peineJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléJ’fais tout pour que tu m'reviennesJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléOmri t’es la seule que j’aimeJ’suis désolé, j’suis désolé, j’suis désoléComment défaire ce que j’ai faitHan, han, hanHow to Format LyricsType out all lyrics, even repeating song parts like the chorusLyrics should be broken down into individual linesUse section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], italics lyric and bold lyric to distinguish between different vocalists in the same song partIf you don’t understand a lyric, use [?]To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forumSefaire pardonner après avoir commis une faute ou dit quelque chose de blessant est la seule manière de faire avancer la relation que vous entretenez avec la personne qui a été blessée par vos actions. Si vous voulez continuer à être en bons termes avec cet individu, dire « Je suis désolé(e) » est impératif. Mais comment se faire pardonner ? Votre relation peut être
ce soir, j'ai compris une chose, et je tenais simplement a m'excuser auprès de toutes les personnes que j'aurai pu blesser. mais zoé.... ....nous nous blessons tous mutuellement et l'auto-flagellation, genre "c'est ma faute, ma très grande faute" ou "ah, c'est terrible, mon égo est trop puissant et je m'en accuse et excuse" ou d'autres trucs du même genre, tout ceci ne fait avancer personne.... ce ressenti augmente le sentiment qu'on fait tout de travers, qu'on est bon à rien et ne fait que renforcer le pouvoir qu'on 'donne' à l'autre....il n'y a pas d'*amour* là dedans.....tout juste la 'croyance' que l'autre va nous aimer parce qu'on fait 'amende honorable'.....donc, y a pas d'excuse à donner, ni à recevoir....c'est des 'histoires' qu'on nous fait 'gober', enfant, pour qu'on la ferme et qu'on soit bien sage et ainsi, papa et maman ou autre 'référent', substitut 'parental' nous aimera.......totalement faux, le parent en question aura juste le pouvoir et la paix.....je l'ai vécu, enfant, et bien entendu, nous l'avons mon mari et moi fait subir à nos filles on a beau avoir évolué, fait des thérapies pour s'en 'sortir', ça prend du temps, bcp de temps, pour que ça évolue VRAIMENT.....j'espère donc que petit à petit, la génération suivante, celle de mes petits-enfants, ne sera plus "là dedans"..... bref, garde ta spontanéïté, celle qui me faisait penser que tu étais de l'âge de manu et c'est un compliment!!!!! car, comme je le disais à gabriel, hier, ds un post qui faisait suite à votre échange, j'étais admirative de ses 26 ans, ds le sens où elle ne s'est pas trop éloignée, déconnectée de sa mémoire d'enfant et peut ainsi nous en faire profiter, nous les vieux et vieilles qui en avons conscience mais l'avons plus ou moins 'perdue', cette précieuse mémoire de *qui nous sommes*.....ce sont d'abord mes filles, puis la fréquentation d'enfants et d'ados qui m'a amenée à retrouver ma mémoire perso..... tout ça pour te dire que si je t'ai demandé ton âge et l'âge de ta fille, ce n'est pas par 'curiosité' ou pour mettre ds mes tablettes, mais parce que je pense que regarder vivre ta fille, l'observer, l'écouter, t'en apprendra sans doute plus sur toi-même que le plus grand des lamas ou autre mais ce n'est pas 'incompatible' ni limitatif ;-o.....de plus, vous vous ferez mutuellement du bien, car elle a besoin de toi pour grandir tu es sa nourriture 'première'..... mes mots ne se veulent ni moralisateurs, ni culpabilisants, sinon, ils ne serviraient à rien et viendraient contredire ce que je viens d'énoncer à savoir te redonner confiance en toi, *croire* en toi, en tes capacités, même si ton vécu t'a fait *imaginer* le contraire..........mes mots se veulent un partage de ce que je ressens, moi, comme essentiel et que je te propose et dont tu es *libre* de faire ce que TU veux..... difficile, contrairement à ce que te disait gabriele, d'énoncer *clairement* une pensée qui pourtant est claire......ds ma tête ;-o....mais moins qd elle vient sous mes doigts!!!! lol ! c'est là toute la difficulté de la communication, et c'est, selon moi, pour cela que l'évolution est si lente....l'évolution de la conscience humaine ;-o alors, j'ai souvent recours au *silence* et à la pensée, tout court, pour envoyer mes messages, lol!....et ma *foi*, ça fonctionne pas si mal ;-o je t'embrasse zoé et je t'écoute, camilleTraductionsen contexte de "désolée de t'avoir blessé" en français-russe avec Reverso Context : Je suis désolée de t'avoir blessé. Traduction Context Correcteur Synonymes Conjugaison Conjugaison Documents Dictionnaire Dictionnaire Collaboratif Grammaire Expressio Je m’excuse », Désolée », Oh, pardon », combien de fois par jour dites-vous l’une au l’autre de ces expressions ? Certains disent que le fait de s’excuser fait partie de notre culture canadienne. Peut-être qu’en voyage ça nous donne une bonne réputation, mais au fil de votre carrière, ça pourrait nuire à votre ascension. Parfois, ces excuses sont méritées, mais souvent elles sont exprimées sans vraie raison. Ces mots de présumée compassion sont beaucoup prononcés par malaise, par gêne ou encore par peur de s’affirmer ou d’assumer pleinement sa position et ses actions. La perception de l’autre ? Vous manquez de confiance et de conviction. Trop s’excuser peut nuire à votre crédibilité en affichant vos insécurités. Sans compter que si vous vous excusez constamment, quand viendra le moment de le faire sincèrement, ce sera banalisé. Cet article a pour mission de vous éclairer afin que vous choisissiez les bons mots et les beaux gestes pour remplacer cette fausse modestie, mais surtout pour contribuer positivement à votre rayonnement à titre de professionnelle de confiance, crédible dans son rôle et cohérente dans ses paroles et ses gestes. Vous y trouverez aussi les moments où il est impératif de vous excuser et des indications sur la manière de le faire. I– PRÉSENTEZ LES FAITS Quand la technologie ou l’équipement fait défaut ou que vous êtes au coeur d’une urgence hors de votre contrôle, ce n’est généralement pas de votre faute. Dans ces cas, vous n’avez pas à vous excuser. Vous devez plutôt faire mention de la situation et ensuite présenter la solution ou des options. Au lieu de Je m’excuse que l’image pour notre visioconférence ne fonctionne pas. » Dites plutôt L’image pour notre visioconférence ne fonctionne pas. Je vous propose une pause de dix minutes pendant que je coordonne une téléconférence. D’ici cinq minutes, vous recevrez tous par courriel le lien pour vous connecter. » II– DEMANDEZ DE L’AIDE Au quotidien, vous êtes confronté à des situations qui nécessitent le soutien, l’avis et des réponses de votre patron, de d’autres employés ou de vos fournisseurs de manière plus ou moins pressante. Ainsi, vous téléphonez, vous cognez à une porte ou vous arrêtez celui qui croise votre chemin. Inévitablement, vous interrompez leurs activités. C’est normal, ça fait partie de la dynamique d’équipe. À moins d’être chronovore mangeur de temps, dans ces instants, cessez de vous excuser. Demandez plutôt si le moment convient. Ajoutez la durée de l’intervention que vous demandez. Cette mention facilite la décision de l’autre de vous accorder ce temps ou pas. Au lieu de Je suis désolé de vous déranger, mais j’ai besoin de votre aide. » Dites plutôt J’ai une situation délicate avec un employé de longue date et j’aimerais votre opinion. Est-ce un bon moment ? Dix minutes devraient suffirent. » Si vous êtes celui ou celle que les autres qualifient de chronovore », que vous mangez toujours le temps des autres, il vous faut perdre cette mauvaise habitude dès maintenant en étant plus stratégique dans vos demandes de soutien. Analysez bien les activités en cours et planifiez vos rendez-vous et appels en transmettant des invitations préalables. III– PASSEZ À L’ACTION Quand vous êtes convié à une réunion ou à une rencontre, il n’est jamais nécessaire de faire précéder ce que vous avez à dire ou votre entrée par Je m’excuse, mais j’aimerais parler » ou, Je m’excuse de vous déranger ». Vous avez été invité. On veut vous entendre et vous voir. En débutant avec des excuses, vous préparez l’autre à être défensif et vous soustrayez la puissance de votre propos tout en minimisant votre pouvoir. Dites ce que vous avez à dire et faites ce que vous devez faire. Prenez votre place, sans excuses. Même quand vous n’êtes pas d’accord. Au lieu de Je m’excuse, mais je ne suis pas d’accord. » Dites plutôt J’ai une autre perspective que je vais vous présenter. » IV– EXPRIMEZ CE QUE VOUS SOUHAITEZ Ne commencez pas par vous excuser, annoncez tout de suite ce vous souhaitez. Puis, passez à l’action. Ajoutez le délai pour rassurer et montrer que vous maîtrisez bien le temps. Au lieu de Je suis navrée de passer tant de temps sur ma partie, mais il y a beaucoup de facteurs et c’est compliqué. » Dites plutôt Les enjeux sont multiples et complexes. Il est important de les détailler pour vous informer de leurs conséquences. Je prévois 15 minutes pour vous les expliquer. » V–RECONNAISSEZ ET REMERCIEZ Dans le feu de l’action, en lieu de donner des excuses détaillées, reconnaissez la situation et ces obstacles ou défis et trouvez une façon de remercier. Dans le cas d’un échéancier ou un délai qui devra être repoussé, il est impératif d’ajouter le nouvel échéancier. Au lieu de Je m’excuse. Je suis débordée. Il est impossible pour moi de vous remettre le rapport des trois derniers mois pour jeudi. » Dites plutôt C’est tout un dernier trimestre que nous avons vécu ! Je vous remercie de votre patience tout au long de cette compilation. J’ai presque terminé. Je vous remettrai le rapport vendredi, avant midi. » VI–SOYEZ EMPATHIQUE Quand l’autre personne partage avec vous une situation difficile pour lui ou elle, observez et ressentez ses émotions avec empathie, en transposant sa réalité. Lorsque c’est opportun, ajoutez comment vous pouvez l’aider ou la soutenir en vous assurant que ce soit réaliste et réalisable. Au lieu de Oh, je suis désolé. » Dites plutôt Ce n’est pas facile tout ça. Je comprends pourquoi ça pourrait être difficile pour vous. J’ai une heure libre cet après-midi. Je suis disponible pour réviser votre document. » VII– QUAND IL LE FAUT, COMMENT S’EXCUSER COMME IL SE DOIT Quand vous blessez quelqu’un, que vous faites une erreur ou quand vous arrivez en retard, dire Je m’excuse » est réparateur. Cette phrase est le début de l’apaisement de la situation, du possible retour vers la confiance et dans certains cas elle peut protéger votre réputation. Excusez-vous, dès que que vous réalisez que vous avez commis un impair ou créé un malaise, ne tardez pas. Plus vous attendez, plus ce sera difficile. Plus le temps passe, plus l’autre rumine et le ressentiment s’installe. Faites-le en personne. Votre regard et votre maintien, avec le bon ton, renforcent la sincérité de votre message. Reconnaissez les conséquences. Décrivez comment votre geste ou vos paroles ont un impact sur un projet, un échéancier ou affectent votre relation. Expliquez pourquoi vous avez eu tort. N’ajoutez pas d’excuse. Acceptez la responsabilité de vos gestes. Je suis vraiment désolé. Je regrette vraiment le mal que j’ai fait. » Démontrez que vous êtes repentant. Expliquez brièvement. Soyez direct sans vous éterniser. Attention de ne pas vous justifier. Mentionnez les actions de réparation. Soyez authentique et transparent sur ce que vous pouvez faire pour réparer votre erreur. Dans le doute, demandez ce qui serait apprécié. Ne faites pas de fausse promesse. Encaissez tout ce qui viendra après. Absorbez et apprenez. Ne le refaites plus. CONCLUSION Ne vous excusez jamais pour adoucir, quand vous avez peur ou quand vous craignez de ne pas être aimé ». Vous êtes dans votre rôle pour contribuer au mieux-être de l’entreprise pour laquelle vous travaillez et de ses objectifs. Ce n’est pas un concours de popularité. Pour les situations plus délicates, débutez avec Ce que j’ai à dire est difficile ». Prenez une pause pour observer. Cette bienveillance prédispose l’autre avec sensibilité. Publié dans La référence RH par Éditions Yvon Blais Thomson Reuters c Julie Blais Comeau 2019 Jeregarde au loin et je repense à tout ce que tu m'as fait. Je me rends compte qu'enfaîte, tu as toujours était un con. T'as jamais été quelqu'un de sympa. Peut-être pour les autres, enfin, tu fais croire aux autres, mais pas pour moi. Tu m'as réellement montré que tu ne voulais pas être sympathique avec moi. Alors, ne le soit pas; ou plutôt ne
Publié le 2020-09-07 Novak Djokovic a présenté ses excuses dimanche dans un message posté sur les réseaux sociaux après sa disqualification en 8es de finale de l'US Open pour un geste d'humeur qui a blessé un juge de ligne. "Je présente mes excuses à l'US Open et à tous ceux affectés par mon comportement ... Je suis désolé", écrit le mondial et grand favori du tournoi qui a quitté le stade sans se présenter en conférence de presse. "Je suis vraiment triste et vidé après cette histoire. J'ai pris des nouvelles de la juge de ligne et le tournoi m'a dit que, grâce à Dieu, elle se sent bien. Je suis extrêmement désolé de lui avoir causé autant de stress. C'était totalement involontaire. C'était absolument mal", poursuit le Serbe. "Quant à ma disqualification, il faut que je fasse une introspection et que je travaille sur ma déception afin d'en tirer une leçon pour avancer et me développer en tant que joueur de tennis et en tant qu'être humain", conclut-il. Après avoir manqué plusieurs balles de set sur le service de son adversaire Pablo Carreno et de lui avoir cédé dans la foulée sa propre mise en jeu, dimanche en 8es de finale de l'US Open, Djokovic a frappé une balle sans regarder vers le fond du court. Le projectile a atteint une juge de ligne à la gorge et Djokovic a été disqualifié en application du règlement.